1 00:00:00,897 --> 00:00:01,829 - Mi viaje a Chipre. 2 00:00:01,863 --> 00:00:03,624 ¿Por qué no te unes a mí? 3 00:00:03,658 --> 00:00:05,315 Tengo algunos negocios con el nuevo jefe de policía para manejar. 4 00:00:05,350 --> 00:00:06,661 - Te gusta, ¿no? 5 00:00:06,696 --> 00:00:08,042 - Si me gusta el chico o no es irrelevante. 6 00:00:08,077 --> 00:00:08,870 Él está cayendo. 7 00:00:08,905 --> 00:00:10,217 - Andre ha estado alrededor de Alex. 8 00:00:10,251 --> 00:00:11,356 hay algo no está bien al respecto. 9 00:00:11,390 --> 00:00:13,082 - Voy a investigar. 10 00:00:13,116 --> 00:00:14,669 - Y estamos investigando un empresa familiar llamada Meliou. 11 00:00:14,704 --> 00:00:16,223 - Conozco a Meliou. Hacen miel. 12 00:00:16,257 --> 00:00:17,465 Se ve limpio. 13 00:00:17,500 --> 00:00:18,397 - Sí, Se llaman frentes, hermano. 14 00:00:18,432 --> 00:00:20,089 - Este es Tanis Sioftanos. 15 00:00:20,123 --> 00:00:22,539 Ha sido el de los Markides. Contador desde hace más de 20 años. 16 00:00:22,574 --> 00:00:24,058 - Está en Chipre. entonces si alguien sabe 17 00:00:24,093 --> 00:00:26,060 cómo blanquean los Markides su dinero, es él. 18 00:00:26,095 --> 00:00:28,476 - Si alguien sabe dónde Los cuerpos están enterrados, es él. 19 00:00:29,926 --> 00:00:32,687 ♪ Oh oh, oh oh 20 00:00:32,722 --> 00:00:35,621 ♪ Oh, oh oh, oh oh 21 00:00:35,656 --> 00:00:38,486 ♪ Oh oh, oh oh 22 00:00:38,521 --> 00:00:41,420 ♪ Oh, oh oh, oh oh 23 00:00:41,455 --> 00:00:44,285 ♪ Oh oh, oh oh 24 00:00:44,320 --> 00:00:47,219 ♪ Oh, oh oh, oh oh 25 00:00:47,254 --> 00:00:51,189 ♪ solo tengo que decir 26 00:00:51,223 --> 00:00:53,674 ♪ No voy a dar mi corazón. 27 00:00:53,708 --> 00:00:57,091 ♪ Si vas a romperlo 28 00:00:57,126 --> 00:01:01,406 ♪ Aunque te amo más que cualquier chica antes ♪ 29 00:01:01,440 --> 00:01:03,270 ♪ Sí, te amo, cariño. 30 00:01:03,304 --> 00:01:05,168 ♪ No voy a dar mi corazón. 31 00:01:05,203 --> 00:01:08,102 ♪ Si vas a romperlo 32 00:01:08,137 --> 00:01:10,346 - ¿Es esa una de tus camionetas? 33 00:01:12,589 --> 00:01:14,660 ¿Hay algo en el ¿Isla que no te pertenece? 34 00:01:14,695 --> 00:01:17,456 [sonriendo] 35 00:01:17,491 --> 00:01:20,735 - Ya sabes, los Markides. La familia estaba en los barrios marginales. 36 00:01:20,770 --> 00:01:21,874 hace sólo 50 años. 37 00:01:23,842 --> 00:01:25,188 Mi padre era tan pobre. 38 00:01:26,327 --> 00:01:28,536 Se unió al ejército apenas por un lugar para dormir. 39 00:01:29,641 --> 00:01:33,541 No tenía nada, hasta Se inició en las importaciones. 40 00:01:33,576 --> 00:01:35,371 [riendo] 41 00:01:35,405 --> 00:01:36,544 Y ahora. 42 00:01:36,579 --> 00:01:37,925 - Importaciones, ¿así lo llamas? 43 00:01:37,959 --> 00:01:39,961 [risas] 44 00:01:39,996 --> 00:01:42,654 [motor acelerando] 45 00:01:42,688 --> 00:01:45,829 [música suave y dramática] 46 00:01:50,869 --> 00:01:53,630 - Señor, nuestro equipo de seguridad. Creo que nos están siguiendo. 47 00:01:56,254 --> 00:02:00,637 [motor acelerando y neumáticos chirriando] 48 00:02:01,535 --> 00:02:04,607 - Te estoy adivinando No soy dueño de ese. 49 00:02:04,641 --> 00:02:06,505 [motor acelerando] 50 00:02:06,540 --> 00:02:08,162 - Pon el pie en el suelo. 51 00:02:08,197 --> 00:02:10,923 [motores acelerando] 52 00:02:14,306 --> 00:02:16,550 - Ahí, hay otro. 53 00:02:16,584 --> 00:02:19,794 [música suave y dramática] 54 00:02:19,829 --> 00:02:22,521 [motor acelerando y neumáticos chirriando] 55 00:02:22,556 --> 00:02:25,352 [música dramática] 56 00:02:26,629 --> 00:02:29,321 [llanta que sopla] 57 00:02:29,356 --> 00:02:33,532 [motores acelerando y neumáticos chirriando] 58 00:02:33,567 --> 00:02:36,363 [música dramática] 59 00:02:39,573 --> 00:02:42,369 [llantas chirriando] 60 00:02:42,403 --> 00:02:45,199 [música dramática] 61 00:02:47,960 --> 00:02:50,653 [llantas chirriando] 62 00:02:50,687 --> 00:02:53,483 [música dramática] 63 00:02:59,524 --> 00:03:01,940 [disparando armas] 64 00:03:03,631 --> 00:03:06,427 [música dramática] 65 00:03:10,811 --> 00:03:13,986 [bandidos gritando] 66 00:03:14,021 --> 00:03:15,609 - Sí, sí, sí, Está bien, está bien. 67 00:03:15,643 --> 00:03:16,920 Cálmate, cálmate, cálmate. 68 00:03:16,955 --> 00:03:19,475 Cálmate, cálmate. 69 00:03:19,509 --> 00:03:21,546 [armas amartillando] 70 00:03:21,580 --> 00:03:22,995 Pensé que eras dueño toda la isla. 71 00:03:23,030 --> 00:03:23,962 - La mayor parte. 72 00:03:24,928 --> 00:03:27,241 Son sólo bandidos locales. 73 00:03:27,276 --> 00:03:30,451 [música suave y dramática] 74 00:03:37,389 --> 00:03:40,979 [hablando griego] 75 00:03:50,368 --> 00:03:51,541 - ¿Qué dijo? 76 00:03:51,576 --> 00:03:53,267 - Está diciendo que se equivocó. 77 00:03:53,302 --> 00:03:56,891 [hablando griego] 78 00:04:19,017 --> 00:04:20,570 Bienvenido a Chipre. 79 00:04:21,502 --> 00:04:24,402 ♪ ¿Recibirías una bala? 80 00:04:24,436 --> 00:04:27,059 ♪ ¿Morderías el arma? 81 00:04:27,094 --> 00:04:32,099 ♪ Caigo de rodillas y Sí, la guerra ya ganó ♪ 82 00:04:32,133 --> 00:04:34,826 ♪ A través de noches oscuras 83 00:04:34,860 --> 00:04:37,138 ♪ Quemamos brillantemente 84 00:04:37,173 --> 00:04:39,831 ♪ Hasta el atardecer 85 00:04:39,865 --> 00:04:43,317 ♪ Hasta el atardecer 86 00:04:43,352 --> 00:04:46,044 ♪ A través de noches oscuras 87 00:04:46,078 --> 00:04:48,357 ♪ Quemamos brillantemente 88 00:04:48,391 --> 00:04:50,013 ♪ Cuando todo sale mal 89 00:04:50,048 --> 00:04:53,396 ♪ Me tomaré mi tiempo Seguiré aguantando ♪ 90 00:04:53,431 --> 00:04:55,985 ♪ Cuando todo sale mal 91 00:04:56,019 --> 00:04:58,850 ♪ Cuando todo sale mal 92 00:04:58,884 --> 00:05:02,440 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 93 00:05:02,474 --> 00:05:05,546 ♪ Sigue aguantando 94 00:05:06,444 --> 00:05:09,792 [música suave y dramática] 95 00:05:09,826 --> 00:05:12,415 [perro ladrando] 96 00:05:20,768 --> 00:05:23,184 [teclas golpeando] 97 00:05:23,219 --> 00:05:26,602 [música suave y dramática] 98 00:05:26,636 --> 00:05:30,537 - Señora, Elena Markides está revisando 99 00:05:30,571 --> 00:05:31,710 La leyenda del obispo en línea. 100 00:05:34,541 --> 00:05:37,026 - Bueno, podría ser simplemente una coincidencia. 101 00:05:39,131 --> 00:05:41,410 - ¿Cuándo se detiene? convirtiéndose en una coincidencia? 102 00:05:42,687 --> 00:05:45,483 [música dramática] 103 00:05:52,904 --> 00:05:55,562 [apertura de puerta] 104 00:05:57,633 --> 00:06:00,118 [cierre de puerta] 105 00:06:00,152 --> 00:06:01,775 - [Aaron] Este es un bonito lugar. 106 00:06:01,809 --> 00:06:03,190 - Patio enfermo, ¿eh, hermano? 107 00:06:04,087 --> 00:06:05,434 - No hables así por favor. 108 00:06:05,468 --> 00:06:06,158 [risas] 109 00:06:06,193 --> 00:06:07,746 - Bienvenido a casa, señor. 110 00:06:07,781 --> 00:06:09,679 - La suite Rose es preparado para mi invitado, ¿sí? 111 00:06:09,714 --> 00:06:10,922 - Como usted solicitó, señor. 112 00:06:10,956 --> 00:06:11,992 - ¿Mi hermano? 113 00:06:12,026 --> 00:06:13,200 Esperándole, señor. 114 00:06:13,234 --> 00:06:14,097 - Bien. 115 00:06:20,863 --> 00:06:21,726 Andrés. 116 00:06:21,760 --> 00:06:25,488 [hablando griego] 117 00:06:26,593 --> 00:06:28,457 - Este es André. - Ey. 118 00:06:28,491 --> 00:06:29,458 - Bienvenido. 119 00:06:29,492 --> 00:06:30,217 A los negocios. 120 00:06:30,251 --> 00:06:31,425 - ¿Ya está aquí? 121 00:06:32,737 --> 00:06:34,014 - Es el nuevo jefe de policía. 122 00:06:34,048 --> 00:06:36,534 No pude exactamente alejarlo. 123 00:06:41,055 --> 00:06:44,783 [hablando griego] 124 00:06:55,000 --> 00:06:59,108 - No fue nada, sólo desesperados locales. 125 00:06:59,142 --> 00:07:00,247 - ¿Alguien mató? 126 00:07:01,628 --> 00:07:03,043 - Sólo con amabilidad. 127 00:07:05,321 --> 00:07:07,944 - Admito que eso fue un lindo gesto. 128 00:07:07,979 --> 00:07:09,670 A pesar de ser tu dinero de drogas, 129 00:07:09,705 --> 00:07:12,052 ellos eran mi policía, no desesperados. 130 00:07:14,503 --> 00:07:16,470 - ¿No tienes ninguno? mejores cosas que hacer? 131 00:07:16,505 --> 00:07:18,783 - ¿Que detener a los criminales? No. 132 00:07:18,817 --> 00:07:21,958 [música suave y dramática] 133 00:07:23,926 --> 00:07:25,893 - Pensé que habías venido aquí para hacer un trato. 134 00:07:25,928 --> 00:07:26,791 - Tengo. 135 00:07:27,895 --> 00:07:30,622 Pero quiero mostrarte que fácil es conseguirte. 136 00:07:31,727 --> 00:07:32,590 - Mmm. 137 00:07:34,902 --> 00:07:35,938 Estoy impresionado. 138 00:07:37,111 --> 00:07:39,873 - Todos los días opera Markides. fuera de los parametros 139 00:07:39,907 --> 00:07:41,322 del trato que estoy a punto de ofrecer, 140 00:07:41,357 --> 00:07:44,671 haré sentir mi presencia, cada día. 141 00:07:44,705 --> 00:07:46,914 - Está bien, está bien, está bien, lo tengo. 142 00:07:47,846 --> 00:07:49,814 Un tipo duro pero un tipo justo. 143 00:07:49,848 --> 00:07:51,194 Bien hecho. 144 00:07:51,229 --> 00:07:53,024 Ahora, ¿qué quieres? 145 00:07:55,198 --> 00:07:57,787 - Entiendo el necesito ganar dinero, 146 00:07:57,822 --> 00:08:00,687 para que puedas conservar tu Operación Meliou abierta, 147 00:08:00,721 --> 00:08:02,102 su negocio de telecomunicaciones puede permanecer, 148 00:08:02,136 --> 00:08:04,311 incluso puedes conservar tu restaurantes y bares. 149 00:08:05,554 --> 00:08:08,039 Pero no puede haber más drogas en la isla. 150 00:08:09,316 --> 00:08:10,766 Veo lo que están haciendo 151 00:08:10,800 --> 00:08:13,320 a la próxima generación, nuestros hijos. 152 00:08:14,355 --> 00:08:17,013 No más, por favor, por el bien del país 153 00:08:17,048 --> 00:08:18,532 dices amar. 154 00:08:20,051 --> 00:08:21,915 [apertura de puerta] 155 00:08:21,949 --> 00:08:23,572 - Vaya, sí, tíos. 156 00:08:24,987 --> 00:08:26,575 ¿Qué estás diciendo, tíos? 157 00:08:26,609 --> 00:08:28,300 Le dije a este cabrón que no lo somos lidiar con él, ¿sí? 158 00:08:28,335 --> 00:08:29,543 - Debes ser el sobrino. 159 00:08:29,578 --> 00:08:31,718 Ciertamente encajas la descripción. 160 00:08:31,752 --> 00:08:32,926 - Bruv, ¿qué estás haciendo? 161 00:08:32,960 --> 00:08:33,616 Te levantas cuando Entro a la habitación. 162 00:08:33,651 --> 00:08:34,617 Bájate de mi sofá. 163 00:08:34,652 --> 00:08:35,342 - [Alex] Michael, retírate. 164 00:08:38,034 --> 00:08:41,624 - Soy un hombre razonable, Señor Markides, 165 00:08:41,659 --> 00:08:43,902 pero no me quedaré quieto y mira cómo tu familia se arruina 166 00:08:43,937 --> 00:08:46,974 esta isla con tu extorsión. 167 00:08:47,009 --> 00:08:48,320 - Te diré una cosa, amigo. 168 00:08:50,219 --> 00:08:52,048 ¿Qué te parece esto de un trato? 169 00:08:52,083 --> 00:08:53,636 [armas amartillando] 170 00:08:53,671 --> 00:08:54,844 - ¿Realmente vamos a matar? ¿El uno al otro aquí mismo? 171 00:08:54,879 --> 00:08:56,259 No me parece. 172 00:08:56,294 --> 00:08:57,709 - Sólo voy a entrar en mi jardín y charlar mierda, ¿sí? 173 00:08:57,744 --> 00:08:59,642 - ¿Todos pueden bajar? sus armas, por favor, ahora? 174 00:09:01,057 --> 00:09:03,853 [música dramática] 175 00:09:05,441 --> 00:09:06,304 ¡Ahora! 176 00:09:07,650 --> 00:09:10,308 [música dramática] 177 00:09:20,732 --> 00:09:24,322 [hablando griego] 178 00:09:27,705 --> 00:09:28,568 - ¿Qué? 179 00:09:33,124 --> 00:09:35,195 - Y quédate con tu perro. con correa la próxima vez. 180 00:09:36,058 --> 00:09:38,992 [Michael ríe] 181 00:09:41,339 --> 00:09:42,202 - ¡Guau! 182 00:09:44,722 --> 00:09:45,861 Vamos a sacudirnos, T. 183 00:09:45,895 --> 00:09:46,758 - ¡Espera! 184 00:09:48,449 --> 00:09:50,313 Dije que esperarás. 185 00:09:50,348 --> 00:09:53,247 Tú no das órdenes, yo sí. 186 00:09:53,282 --> 00:09:55,111 ¡Tú no eliges quién muere, yo sí! 187 00:09:55,146 --> 00:09:56,078 - Me importa un-- 188 00:09:57,010 --> 00:09:59,391 Si no vas a Enfréntate a él, lo haré. 189 00:09:59,426 --> 00:10:01,980 - Vas a ir ¿a la guerra conmigo? 190 00:10:02,015 --> 00:10:05,156 [música suave y dramática] 191 00:10:23,692 --> 00:10:24,554 Necesito nadar. 192 00:10:26,315 --> 00:10:28,351 Mi personal verá usted a sus habitaciones. 193 00:10:28,386 --> 00:10:29,836 - Bueno. 194 00:10:29,870 --> 00:10:32,252 [música suave] 195 00:10:43,125 --> 00:10:44,091 - Oye, G. - Oye, familia. 196 00:10:44,126 --> 00:10:45,437 - [Aaron] ¿Qué está pasando, hombre? 197 00:10:45,472 --> 00:10:46,266 - Te dije que no lo haría Te decepcioné, hermano. 198 00:10:46,300 --> 00:10:47,785 - Sí, hombre, lo hiciste. 199 00:10:47,819 --> 00:10:48,751 Escucha, tenemos que irnos ver a ese jefe de policía 200 00:10:48,786 --> 00:10:50,063 y hazle saber quiénes somos. 201 00:10:50,097 --> 00:10:51,133 - Sí, sin él no vamos a encontrar 202 00:10:51,167 --> 00:10:52,272 Ese tipo de Sioftano no es así. 203 00:10:52,306 --> 00:10:53,860 - No, Sioftanos, hay un-- 204 00:10:53,894 --> 00:10:54,826 - Sí, Sioftanos. 205 00:10:54,861 --> 00:10:56,034 - No, hermano, son SioftanOs. 206 00:10:56,069 --> 00:10:57,104 - Hermano, estamos diciendo lo mismo. 207 00:10:57,139 --> 00:10:57,967 - Es-- 208 00:10:58,002 --> 00:10:58,830 Muy bien, vámonos. 209 00:10:58,865 --> 00:10:59,728 - Vamos. 210 00:10:59,762 --> 00:11:02,938 [música suave y dramática] 211 00:11:04,387 --> 00:11:08,115 [hablando griego] 212 00:11:16,572 --> 00:11:18,850 - Capaz de pegarse un arma debajo de mi nariz. 213 00:11:20,196 --> 00:11:21,025 - ¿André? 214 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 El jefe de policía, ¿qué? hiciste con él? 215 00:11:24,166 --> 00:11:25,823 - Es griego, ¿cómo puedo saberlo? 216 00:11:32,484 --> 00:11:35,453 Uh, no parecía irrazonable. 217 00:11:39,768 --> 00:11:42,391 - O tratas con él, o vas a la guerra con él. 218 00:11:43,323 --> 00:11:44,738 Pero corres el riesgo de ir a prisión. 219 00:11:46,084 --> 00:11:50,261 - Andreas, prefiero morir que ir a prisión. 220 00:11:50,295 --> 00:11:52,850 - Así que haz un trato y vivir una vida normal. 221 00:11:52,884 --> 00:11:54,714 - Ni siquiera estoy seguro lo que eso significa. 222 00:12:02,549 --> 00:12:05,552 Quiero mostrarte algo. 223 00:12:05,586 --> 00:12:08,866 [música de guitarra alegre] 224 00:12:16,494 --> 00:12:20,015 - No pretendo serlo un santo, pero me importa. 225 00:12:21,395 --> 00:12:22,293 A mi manera. 226 00:12:23,881 --> 00:12:25,089 Aquí es donde crecí. 227 00:12:26,262 --> 00:12:27,125 ¿Te gusta? 228 00:12:29,852 --> 00:12:31,992 - [Aaron] Diferente Clima, mismos problemas. 229 00:12:33,891 --> 00:12:36,790 - Compartimos mucho más que lo primero que se ve, ¿no? 230 00:12:38,136 --> 00:12:38,999 - Sí. 231 00:12:40,207 --> 00:12:41,864 Excepto que tienes el doble de mi edad. 232 00:12:43,072 --> 00:12:44,142 - Mierda. 233 00:12:44,177 --> 00:12:45,143 [risas] 234 00:12:45,178 --> 00:12:46,110 - Creo que lo eres. 235 00:12:47,145 --> 00:12:48,629 Más bien cuatro veces, Sólo estoy siendo educado 236 00:12:48,664 --> 00:12:51,425 primer dia y todo ya sabes. 237 00:12:51,460 --> 00:12:53,013 - Bienvenido a Meliou. 238 00:12:53,048 --> 00:12:54,256 Ganar dinero es fácil, hombre. 239 00:12:54,290 --> 00:12:55,878 Deshacerse de él es más difícil. 240 00:12:55,913 --> 00:12:58,156 Todo lo que ganamos en el La calle entra en producción. 241 00:12:58,191 --> 00:13:01,194 Miel orgánica, aceite de oliva, vino. 242 00:13:01,228 --> 00:13:02,643 Incluso hacemos jabón, hermano. 243 00:13:02,678 --> 00:13:04,024 - Guau. 244 00:13:04,059 --> 00:13:05,819 - Eso es lo que tu llame al lavado de dinero. 245 00:13:05,854 --> 00:13:07,579 - Sí, eso es enfermizo, hombre. 246 00:13:09,236 --> 00:13:11,514 - Y es por eso que tenemos que poner 247 00:13:11,549 --> 00:13:13,447 una bala en eso cabeza del jefe de policía. 248 00:13:15,346 --> 00:13:16,588 Él no nos va a cerrar. 249 00:13:19,143 --> 00:13:20,316 Tenemos policías en nómina. 250 00:13:20,351 --> 00:13:22,146 conocemos lo nuevo Los movimientos del jefe. 251 00:13:22,180 --> 00:13:24,182 Le dieron una residencia, pero dice que le gusta 252 00:13:24,217 --> 00:13:25,977 para mantenerlo real, 253 00:13:26,012 --> 00:13:28,497 por eso se queda en el barrio con su familia. 254 00:13:30,292 --> 00:13:32,466 Es un pequeño lugar costero. desarrollo en Pafos. 255 00:13:34,365 --> 00:13:36,988 Ese payaso tiene guardias. 256 00:13:38,369 --> 00:13:40,026 Pero tenemos... 257 00:13:40,060 --> 00:13:42,511 [abeja zumbando] 258 00:13:44,720 --> 00:13:46,308 - Oh, mierda. 259 00:13:46,342 --> 00:13:47,654 [risas] 260 00:13:47,688 --> 00:13:49,518 ¿Así es como te va? 261 00:13:50,381 --> 00:13:51,554 [música suave y dramática] 262 00:13:51,589 --> 00:13:52,555 - Ahora tengo una tubería, puedo tomar 263 00:13:52,590 --> 00:13:54,005 Este trabajo donde quiera. 264 00:13:55,110 --> 00:13:58,251 [música suave y dramática] 265 00:14:01,668 --> 00:14:04,188 Alex no tiene idea de lo que soy capaz. 266 00:14:07,294 --> 00:14:11,264 Lo llevaremos al siguiente nivel sin él. 267 00:14:11,298 --> 00:14:12,886 Escucha, te necesito a mi lado. 268 00:14:13,645 --> 00:14:16,441 [música dramática] 269 00:14:18,650 --> 00:14:22,585 - La verdad es que podría haberlo hecho. hizo un trato hace años, 270 00:14:22,620 --> 00:14:24,725 si hubiera alguien Podría confiar. 271 00:14:24,760 --> 00:14:27,314 siempre lo esperé Podría ser Brandon. 272 00:14:28,384 --> 00:14:29,420 ¿Qué? 273 00:14:29,454 --> 00:14:30,559 - Vamos. 274 00:14:30,593 --> 00:14:32,216 - ¿Por qué no? 275 00:14:32,250 --> 00:14:34,183 No he arriesgado toda mi vida 276 00:14:34,218 --> 00:14:36,530 solo para verlo caer en manos equivocadas. 277 00:14:38,705 --> 00:14:41,190 Brandon no era sangre, pero él era leal. 278 00:14:41,225 --> 00:14:44,193 Y la lealtad es todo lo que tenemos, André. 279 00:14:44,228 --> 00:14:47,403 [transeúntes charlando] 280 00:14:48,473 --> 00:14:51,960 - Está bien, ¿Y qué pasa con tu hermana? 281 00:14:51,994 --> 00:14:55,480 - Ah, ella es peor que ese skylos hijo de ella. 282 00:14:55,515 --> 00:14:57,966 Por eso los cierro abajo en Ámsterdam. 283 00:15:00,969 --> 00:15:02,246 - Muy bien, entonces en tu opinión, ¿cuál es la diferencia? 284 00:15:02,280 --> 00:15:04,317 entre vendedores de personas y vendiendo drogas? 285 00:15:05,214 --> 00:15:06,733 - Elección. 286 00:15:06,767 --> 00:15:09,287 Todo el mundo sabe el Peligro de la cocaína. 287 00:15:09,322 --> 00:15:12,049 Pero las niñas vulnerables vendido al comercio sexual, 288 00:15:12,083 --> 00:15:12,981 No lo permitiré. 289 00:15:14,085 --> 00:15:16,053 La falta de Mikey de la moral es un peligro 290 00:15:16,087 --> 00:15:17,986 a todos los que están cerca de él. 291 00:15:18,020 --> 00:15:20,126 el necesita ser mantenido lejos del poder, 292 00:15:20,160 --> 00:15:21,679 por el bien mío y de mi hija. 293 00:15:24,613 --> 00:15:25,717 Te acuerdas de Anna, ¿no? 294 00:15:25,752 --> 00:15:27,167 - Sí, es una buena chica. 295 00:15:29,342 --> 00:15:31,275 - tengo que gastar algo tiempo con mi hermano. 296 00:15:31,309 --> 00:15:32,138 - Bueno. 297 00:15:32,172 --> 00:15:33,139 - No estás invitado. 298 00:15:33,173 --> 00:15:34,140 - Brillante. 299 00:15:34,174 --> 00:15:35,624 - Pero mi conductor puede dejarte. 300 00:15:35,658 --> 00:15:37,315 - Bueno, ya sabes, es genial porque me iba a ir 301 00:15:37,350 --> 00:15:39,214 y conseguir un pareo y gastar el día en la playa de todos modos, 302 00:15:39,248 --> 00:15:41,009 así que voy a hacer eso. 303 00:15:42,734 --> 00:15:46,290 - Recuerda, tú representas Markides aquí afuera, 304 00:15:46,324 --> 00:15:47,636 así que no te metas en problemas. 305 00:15:49,672 --> 00:15:51,433 - ¿Cuándo alguna vez meterse en problemas? 306 00:15:53,780 --> 00:15:55,264 Te veré luego, abuelo. 307 00:15:57,611 --> 00:16:00,787 [suena la campana de la iglesia] 308 00:16:04,239 --> 00:16:05,378 - [Aaron] Sólo digo, ya sabes. 309 00:16:05,412 --> 00:16:07,345 él no es el hombre crees que lo es. 310 00:16:07,380 --> 00:16:11,556 - Importador de medicamentos, personas. traficante, blanqueador de dinero. 311 00:16:11,591 --> 00:16:13,386 ¿Eso es correcto, verdad? 312 00:16:13,420 --> 00:16:15,215 - [Aaron] Bueno, quiero decir. 313 00:16:15,250 --> 00:16:16,699 - Él te tiene, hombre. 314 00:16:18,425 --> 00:16:20,496 - De ninguna manera, sólo digo. 315 00:16:20,531 --> 00:16:21,463 Tiene un lado decente. 316 00:16:21,497 --> 00:16:22,567 - ¿Hablas en serio? 317 00:16:23,706 --> 00:16:25,570 Bruv, ve y dile eso. a uno de esos adictos al crack 318 00:16:25,605 --> 00:16:28,090 andando vendiendo sus madres por el rock. 319 00:16:28,125 --> 00:16:30,230 ¿Me estás diciendo que Tienes una opción, ¿sí? 320 00:16:34,234 --> 00:16:37,237 - Vamos, hombre, ya conoces la vida. Es más complicado que eso. 321 00:16:39,067 --> 00:16:40,344 Lo conozco. 322 00:16:40,378 --> 00:16:42,346 El ni siquiera quiere esta vida nunca más. 323 00:16:43,657 --> 00:16:44,762 - No puedes ser se-- 324 00:16:44,796 --> 00:16:46,143 no puedo creer Estoy escuchando esto. 325 00:16:46,177 --> 00:16:47,144 - Porque no estás escuchando, Ron. 326 00:16:52,770 --> 00:16:53,633 - Oye? 327 00:16:55,117 --> 00:16:58,672 Mira eso, el tipo de el coche que toma el puesto. 328 00:16:58,707 --> 00:17:00,881 - Hombre en el balcón. tres puertas abajo, 329 00:17:00,916 --> 00:17:02,883 crees que son los ¿Guardias del comisionado? 330 00:17:02,918 --> 00:17:04,540 - Mmmm. 331 00:17:04,575 --> 00:17:06,749 Muy bien, escucha. 332 00:17:06,784 --> 00:17:08,544 Entramos sin problemas, sí. 333 00:17:08,579 --> 00:17:09,890 - Mm-hmm. 334 00:17:09,925 --> 00:17:11,513 - Da la vuelta por la parte de atrás. espera nuestro momento. 335 00:17:11,547 --> 00:17:12,859 - Mm-hmm. 336 00:17:12,893 --> 00:17:14,550 - Encuentra al comisario, Pregúntale si puede ayudarnos. 337 00:17:14,585 --> 00:17:15,586 Ninguna locura. 338 00:17:17,898 --> 00:17:18,761 - Bien. 339 00:17:21,592 --> 00:17:22,765 - Vamos, vamos, vamos. 340 00:17:22,800 --> 00:17:23,766 - Vamos muchachos, Vamos muchachos. 341 00:17:23,801 --> 00:17:24,629 Vamos muchachos. 342 00:17:24,664 --> 00:17:26,355 - Oye, oye, oye, oye. 343 00:17:26,390 --> 00:17:28,599 [aplausos] 344 00:17:28,633 --> 00:17:31,119 [gruñidos] 345 00:17:31,153 --> 00:17:32,430 - Bruv, ¿no dije suave? aunque? 346 00:17:32,465 --> 00:17:34,674 - Pero funcionó, ¿no? 347 00:17:34,708 --> 00:17:37,849 [música suave y dramática] 348 00:17:49,792 --> 00:17:50,724 - Por aquí. 349 00:17:51,898 --> 00:17:53,520 - Está bien. 350 00:17:53,555 --> 00:17:54,728 - Continúa entonces. 351 00:17:54,763 --> 00:17:57,904 [música suave y dramática] 352 00:17:58,939 --> 00:18:00,389 - [Aaron] Este es castigo por golpear 353 00:18:00,424 --> 00:18:01,735 ese tipo, ¿no? 354 00:18:01,770 --> 00:18:03,599 - [Ron] Te lo dije suave, ¿no? 355 00:18:03,634 --> 00:18:04,738 Vamos, te tengo. 356 00:18:04,773 --> 00:18:07,155 [gruñidos] 357 00:18:09,467 --> 00:18:10,296 ¿Estás bien ahí? 358 00:18:10,330 --> 00:18:11,745 - Sí, estoy bien, hombre. 359 00:18:11,780 --> 00:18:12,815 Oh, mis pelotas. 360 00:18:15,301 --> 00:18:16,716 Vamos. 361 00:18:16,750 --> 00:18:18,131 ¿Cuantos donuts has comido? 362 00:18:18,166 --> 00:18:19,650 - [Ron] Levántame por el amor de Dios. 363 00:18:19,684 --> 00:18:22,342 Vamos, ponme la mano ahí. 364 00:18:22,377 --> 00:18:25,518 [música suave y dramática] 365 00:18:28,210 --> 00:18:29,487 - ¿Estás bien? - Sí. 366 00:18:30,971 --> 00:18:33,250 - No parece como la casa de cualquiera. 367 00:18:33,284 --> 00:18:34,872 - [Ron] Entonces, ¿por qué ¿Los guardias afuera entonces? 368 00:18:34,906 --> 00:18:36,184 - Buen punto. 369 00:18:36,218 --> 00:18:39,359 [música suave y dramática] 370 00:18:41,189 --> 00:18:42,604 Sabes que esto es ridículo. ¿verdad? 371 00:18:42,638 --> 00:18:44,192 - ¿Qué? 372 00:18:44,226 --> 00:18:45,538 - Somos policías, irrumpir en la casa de un policía 373 00:18:45,572 --> 00:18:46,918 para decirle que estamos agentes de policía. 374 00:18:46,953 --> 00:18:49,473 - Sí, lo sé, es una locura. 375 00:18:49,507 --> 00:18:52,648 [música suave y dramática] 376 00:18:53,994 --> 00:18:56,721 [puerta chirriando] 377 00:18:59,483 --> 00:19:00,484 - Ta-da. 378 00:19:00,518 --> 00:19:01,450 - Bien hecho. 379 00:19:01,485 --> 00:19:04,660 [música suave y dramática] 380 00:19:35,967 --> 00:19:36,830 - DNI. 381 00:19:39,868 --> 00:19:41,594 - No somos Markides. 382 00:19:41,628 --> 00:19:43,561 - [Ron] Somos la policía británica. 383 00:19:43,596 --> 00:19:44,873 - IDENTIFICACIÓN. 384 00:19:44,907 --> 00:19:48,221 [música suave y dramática] 385 00:19:54,020 --> 00:19:55,297 - [Aaron] Es falso, no encontrarás nada. 386 00:19:55,332 --> 00:19:56,919 - Trabajamos para la NCA, 387 00:19:57,782 --> 00:19:59,370 ¿Agencia Nacional contra el Crimen? 388 00:20:01,614 --> 00:20:02,856 - Muévete y los mataré a los dos. 389 00:20:02,891 --> 00:20:03,788 - No lo dudes. 390 00:20:05,376 --> 00:20:07,344 - Como dije, no encontrarás nada. 391 00:20:08,552 --> 00:20:11,658 [música dramática] 392 00:20:11,693 --> 00:20:13,246 Podría haber usado una mejor imagen que esa. 393 00:20:13,281 --> 00:20:14,005 - Bruv, ahora no. 394 00:20:15,006 --> 00:20:17,388 Mira, puedo acceder a nuestra identificación. 395 00:20:17,423 --> 00:20:19,908 Sólo necesitas iniciar sesión en el grupo web seguro de la NCA. 396 00:20:19,942 --> 00:20:21,254 ¿Está bien? 397 00:20:21,289 --> 00:20:22,497 - Ser mucho menos desordenado que matarnos. 398 00:20:24,015 --> 00:20:26,811 [música dramática] 399 00:20:34,612 --> 00:20:37,305 [teclas golpeando] 400 00:20:38,823 --> 00:20:39,893 - Ahí tienes. 401 00:20:39,928 --> 00:20:42,724 [música dramática] 402 00:20:44,312 --> 00:20:46,245 Llame a nuestros jefes para comprobarlo, si quieres. 403 00:20:48,902 --> 00:20:50,283 - Desde que estamos encubiertos, 404 00:20:50,318 --> 00:20:51,940 hicimos más que Europool hecho en años. 405 00:20:52,941 --> 00:20:54,114 Y hemos trabajado esto desde londres 406 00:20:54,149 --> 00:20:55,840 a Amsterdam y ahora aquí. 407 00:20:57,083 --> 00:20:57,946 - ¿Qué? 408 00:20:58,878 --> 00:21:00,742 - Ciertamente me convenció. 409 00:21:00,776 --> 00:21:02,088 - estoy tomando eso como un cumplido. 410 00:21:02,122 --> 00:21:02,847 - Debería. 411 00:21:06,575 --> 00:21:08,750 - Entonces has oído hablar de ¿Tanis Sioftanos? 412 00:21:08,784 --> 00:21:09,647 - ¿Quién es él? 413 00:21:09,682 --> 00:21:11,131 - El contador de Markides. 414 00:21:11,166 --> 00:21:12,926 Trabajó con ellos en Inglaterra. y luego se jubiló aquí. 415 00:21:12,961 --> 00:21:14,825 Estuvo con ellos durante 20 años. 416 00:21:14,859 --> 00:21:17,586 Lo encontramos y lo atrapamos. para hablar, podemos darle la vuelta. 417 00:21:17,621 --> 00:21:18,691 - Entonces, ¿dónde está? 418 00:21:18,725 --> 00:21:20,382 - En algún lugar de la isla. 419 00:21:20,417 --> 00:21:23,351 Vive en un lugar llamada Engolina. 420 00:21:23,385 --> 00:21:24,386 - ¿Engomí? 421 00:21:24,421 --> 00:21:25,111 - Sí. 422 00:21:25,145 --> 00:21:26,664 - Eso es todo, ¿sin dirección? 423 00:21:26,699 --> 00:21:28,425 - Estamos esperando podrías ayudarnos. 424 00:21:29,840 --> 00:21:31,980 [golpeando] 425 00:21:38,124 --> 00:21:41,852 [hablando griego] 426 00:21:49,687 --> 00:21:52,414 [el reloj hace tictac] 427 00:21:55,210 --> 00:21:56,970 - Pensé que lo eras viniendo a matarme. 428 00:21:57,005 --> 00:21:57,868 - Nosotros no. 429 00:21:58,869 --> 00:22:00,491 Pero los Markides lo harán. 430 00:22:04,115 --> 00:22:05,047 - No confíes en nadie. 431 00:22:06,152 --> 00:22:07,360 - Entonces hagámoslo. 432 00:22:08,119 --> 00:22:09,397 Tanis Sioftanos. 433 00:22:11,744 --> 00:22:13,055 Ayúdanos a encontrarlo. 434 00:22:13,090 --> 00:22:16,369 [música suave y dramática] 435 00:22:28,795 --> 00:22:31,522 [teléfono sonando] 436 00:22:33,075 --> 00:22:34,801 - Munroe, ¿qué tienes? 437 00:22:34,836 --> 00:22:37,045 - Señora, sí, parece el de elena 438 00:22:37,079 --> 00:22:40,048 dirigiéndose al Sandrine club de miembros privados. 439 00:22:40,082 --> 00:22:43,051 - Oh, mierda, espera un segundo. 440 00:22:43,085 --> 00:22:44,880 Scooch, ¿puedes simplemente mira donde obispo 441 00:22:44,915 --> 00:22:46,848 ¿Se puso en contacto por primera vez con Mikey? 442 00:22:46,882 --> 00:22:48,884 - Club privado de socios Sandrine. 443 00:22:48,919 --> 00:22:50,679 - Ella podría estar mirando en su membresía. 444 00:22:50,714 --> 00:22:52,578 Ve allí y levántala ahora. 445 00:22:52,612 --> 00:22:54,442 Asegúrate de que ella no acércate a él. 446 00:22:55,477 --> 00:22:56,823 - ¿Alguno de ustedes tiene ¿Tienes pastillas para el dolor de cabeza? 447 00:22:56,858 --> 00:22:57,548 - A mí. 448 00:22:58,584 --> 00:23:00,206 Los necesito trabajando con ustedes. 449 00:23:00,240 --> 00:23:01,587 - Aplastarlos. 450 00:23:01,621 --> 00:23:04,417 [música dramática] 451 00:23:07,213 --> 00:23:09,491 [tarareando] 452 00:23:11,493 --> 00:23:12,736 - Disculpe, señorita. 453 00:23:12,770 --> 00:23:14,220 Palabra rápida, No quiero causar una escena. 454 00:23:15,808 --> 00:23:17,499 - Seguro. 455 00:23:17,534 --> 00:23:19,121 - Seguimiento de un informe. que te vieron saliendo de MandS 456 00:23:19,156 --> 00:23:21,227 con algunos impagos artículos en su bolso. 457 00:23:21,261 --> 00:23:24,437 - MandS, ¿hablas en serio? 458 00:23:24,472 --> 00:23:26,853 - Entonces no te importará ¿Echando un vistazo rápido entonces? 459 00:23:26,888 --> 00:23:28,268 - Mueve tu mundo. 460 00:23:28,303 --> 00:23:31,996 [música dramática alegre] 461 00:23:32,031 --> 00:23:33,135 - Oh, esto no es bueno. 462 00:23:34,067 --> 00:23:35,621 - ¿Estás bromeando? 463 00:23:35,655 --> 00:23:36,932 - Deberías venir con nosotros. 464 00:23:37,864 --> 00:23:40,142 [riendo] 465 00:23:40,177 --> 00:23:43,629 [música dramática alegre] 466 00:23:47,840 --> 00:23:49,669 - Quiero que Elena se quede hasta que lo sepa 467 00:23:49,704 --> 00:23:51,775 que ella no está tras Bishop. 468 00:23:51,809 --> 00:23:52,983 porque hay uno cosa que puedo decirte 469 00:23:53,017 --> 00:23:55,261 sobre ella, ¿Es ella una puta resbaladiza? 470 00:23:55,295 --> 00:23:56,504 - Entendido. 471 00:23:59,955 --> 00:24:01,647 [reír] 472 00:24:01,681 --> 00:24:05,547 [cantando en griego] 473 00:24:30,020 --> 00:24:33,195 - Conoce a mis primos, Petros, Yanis, Georgious, Stopolous. 474 00:24:33,230 --> 00:24:35,577 - Sí, sí, sí, sí, yo. No sé vuestros nombres. 475 00:24:35,612 --> 00:24:37,579 [risas] 476 00:24:37,614 --> 00:24:38,304 Hermano, ¿adónde vas? 477 00:24:38,338 --> 00:24:39,270 Haz una línea. 478 00:24:39,305 --> 00:24:41,790 [música alegre] 479 00:24:41,825 --> 00:24:45,691 [cantando en griego] 480 00:24:51,731 --> 00:24:53,802 - Baja esa música, Petros. 481 00:24:53,837 --> 00:24:55,217 ¡Oye, muchos! 482 00:24:55,252 --> 00:24:57,219 [aplausos] 483 00:24:57,254 --> 00:24:58,773 Cállate. 484 00:24:58,807 --> 00:25:01,603 Sólo quiero decir unas pocas palabras, en ingles. 485 00:25:01,638 --> 00:25:03,225 [aplausos] 486 00:25:03,260 --> 00:25:03,985 - Woo. 487 00:25:05,089 --> 00:25:06,815 - Está bien, primero quiero decir, 488 00:25:08,092 --> 00:25:09,335 Es bueno estar en casa, hombre. 489 00:25:09,369 --> 00:25:12,062 [aplausos] 490 00:25:12,096 --> 00:25:13,995 Amo Londres, lo hago. 491 00:25:14,029 --> 00:25:15,755 Pero me encanta más estar aquí, muchachos. 492 00:25:15,790 --> 00:25:18,689 [aplausos] 493 00:25:18,724 --> 00:25:21,209 Miro por aquí, y veo a mis chicos. 494 00:25:21,243 --> 00:25:23,280 [aplausos] 495 00:25:23,314 --> 00:25:25,731 Veo el futuro de la familia Markides. 496 00:25:25,765 --> 00:25:26,973 Y te lo digo ahora, 497 00:25:27,836 --> 00:25:29,286 tenemos que mantenernos unidos. 498 00:25:29,320 --> 00:25:31,150 - Sí. - Bien. 499 00:25:31,184 --> 00:25:33,290 - hay gente que quieren que nos vayamos. 500 00:25:33,324 --> 00:25:35,119 Hay gente que quiere destruirnos. 501 00:25:35,154 --> 00:25:37,259 Te lo digo, eso no es sucediendo, ¡no bajo mi supervisión! 502 00:25:37,294 --> 00:25:39,676 [aplausos] 503 00:25:40,642 --> 00:25:41,988 Que resulta ser un Patek. 504 00:25:44,335 --> 00:25:47,580 Mira, es nuestra responsabilidad. para afrontar nuestros problemas. 505 00:25:48,685 --> 00:25:50,721 Nadie va a hacer eso por nosotros. 506 00:25:50,756 --> 00:25:52,896 Nuestras peleas son nuestras peleas, ¿no? 507 00:25:53,862 --> 00:25:57,141 Nuestros mayores han crecido suave para una buena vida, 508 00:25:57,176 --> 00:25:58,246 y se han rendido. 509 00:26:02,388 --> 00:26:03,285 Este es nuestro momento. 510 00:26:05,943 --> 00:26:08,152 [aplausos] 511 00:26:10,741 --> 00:26:12,018 Ya sabes, mi padre, descansa en paz, 512 00:26:12,053 --> 00:26:13,157 ¿Sabes lo que solía decir? 513 00:26:13,192 --> 00:26:15,194 Respeta a tus mayores, jovencito. 514 00:26:15,228 --> 00:26:17,127 Pero lamentablemente no todos en esta familia 515 00:26:17,161 --> 00:26:18,231 merece ese respeto. 516 00:26:19,681 --> 00:26:21,787 Algunos de nosotros hemos venido hasta el final del camino. 517 00:26:24,203 --> 00:26:25,687 Somos dueños del futuro. 518 00:26:26,654 --> 00:26:28,656 - Está bien. - Está bien. 519 00:26:29,760 --> 00:26:31,210 - ¡Somos dueños del futuro! 520 00:26:31,244 --> 00:26:34,006 [aplausos] 521 00:26:34,040 --> 00:26:35,697 Pon esa música, cariño. 522 00:26:35,732 --> 00:26:37,803 [aplausos] 523 00:26:37,837 --> 00:26:40,909 [música de baile alegre] 524 00:26:42,324 --> 00:26:45,224 Vamos, ¿soy yo entonces? 525 00:26:45,258 --> 00:26:48,054 [gritos] 526 00:26:48,089 --> 00:26:49,884 - [Oficial] ¡Policía! 527 00:26:49,918 --> 00:26:52,024 - [Oficial] Todos abajo. 528 00:26:52,058 --> 00:26:54,854 [música dramática] 529 00:26:56,891 --> 00:26:58,755 - Espera, espera, espera, ¿Qué estás haciendo? 530 00:26:58,789 --> 00:27:00,204 - ¿Qué, qué, qué? 531 00:27:00,239 --> 00:27:02,793 [música dramática] 532 00:27:02,828 --> 00:27:04,450 - Te lo dije, nada de armas ni drogas. 533 00:27:04,484 --> 00:27:06,832 ¡Y para mantener a tu perro atado! 534 00:27:06,866 --> 00:27:07,729 ¡Espósalo! 535 00:27:10,939 --> 00:27:12,389 Toma la ayuda también. 536 00:27:12,423 --> 00:27:15,047 [música dramática] 537 00:27:15,081 --> 00:27:15,910 - [Oficial] Date la vuelta. 538 00:27:15,944 --> 00:27:17,774 - Quita tus manos de mí. 539 00:27:17,808 --> 00:27:19,085 - Ah, sí, tú, sí. 540 00:27:20,431 --> 00:27:21,950 - No me presiones ahora. 541 00:27:21,985 --> 00:27:24,228 - [Michael] No tengo miedo de ustedes, malditos, hombre. 542 00:27:25,367 --> 00:27:27,438 No se preocupen, muchachos. Saldremos al amanecer. 543 00:27:27,473 --> 00:27:29,958 [música dramática] 544 00:27:29,993 --> 00:27:30,821 - [Oficial] Continúe, ahora. 545 00:27:30,856 --> 00:27:31,891 Muévelo. 546 00:27:31,926 --> 00:27:34,722 [música dramática] 547 00:27:35,757 --> 00:27:36,965 A la furgoneta. 548 00:27:37,000 --> 00:27:38,415 - Sí, está bien. Lo haré yo mismo. 549 00:27:38,449 --> 00:27:39,899 Deja de tocarme el culo, hombre. 550 00:27:40,797 --> 00:27:43,454 [música dramática] 551 00:27:54,983 --> 00:27:57,572 [teclas haciendo clic] 552 00:28:01,300 --> 00:28:02,750 - tengo una dirección para Sioftanos. 553 00:28:02,784 --> 00:28:04,234 Tenemos un par de horas antes que nadie 554 00:28:04,268 --> 00:28:05,166 se da cuenta de que te has ido. 555 00:28:05,200 --> 00:28:06,339 - Está bien, bien. 556 00:28:06,374 --> 00:28:07,306 - Sabes que actuó todo esto 557 00:28:07,340 --> 00:28:08,203 Sólo para ganarnos más tiempo, ¿verdad? 558 00:28:08,238 --> 00:28:09,480 - Sí. 559 00:28:09,515 --> 00:28:10,930 - No mentiré, Lo disfruté, vámonos. 560 00:28:12,069 --> 00:28:15,245 [música suave y dramática] 561 00:28:25,911 --> 00:28:27,878 - Ese, con las luces encendidas. 562 00:28:27,913 --> 00:28:29,121 Encuentre una manera de dar la vuelta atrás. 563 00:28:29,155 --> 00:28:30,329 Lo mejor es sorprenderlo. 564 00:28:31,226 --> 00:28:32,814 - ¿Qué? no crees que será feliz 565 00:28:32,849 --> 00:28:34,264 ver a un par de hermanos a esta hora de la noche? 566 00:28:34,298 --> 00:28:35,506 - ¿Sois hermanos? 567 00:28:35,541 --> 00:28:36,991 pensé que eras solo socios. 568 00:28:45,793 --> 00:28:49,175 [gorrillos cantando] 569 00:28:49,210 --> 00:28:51,937 [puerta crujiendo] 570 00:28:51,971 --> 00:28:54,974 [gorrillos cantando] 571 00:28:57,287 --> 00:28:58,840 - ¿Qué? 572 00:28:58,875 --> 00:29:00,255 [exhalando] 573 00:29:00,290 --> 00:29:01,222 - Es agua. 574 00:29:03,120 --> 00:29:05,122 Oye, hay una puerta aquí. 575 00:29:05,157 --> 00:29:08,954 [clic del aspersor] 576 00:29:08,988 --> 00:29:11,439 [perro ladrando] 577 00:29:24,003 --> 00:29:26,523 [pies deslizándose] 578 00:29:27,524 --> 00:29:29,112 - Yo. - ¿Qué? 579 00:29:29,146 --> 00:29:30,976 - El ruido, hermano. 580 00:29:31,839 --> 00:29:33,426 - Bueno, son controles deslizantes. ¿Qué se supone que debo hacer? 581 00:29:35,670 --> 00:29:38,984 [música suave y dramática] 582 00:29:47,647 --> 00:29:49,063 - ¿Qué es esto? 583 00:29:49,097 --> 00:29:52,238 [música suave y dramática] 584 00:29:54,654 --> 00:29:57,071 Voy a tomar algunas fotos. 585 00:29:58,417 --> 00:29:59,625 - [Aaron] ¿Qué haces? ¿Crees que todo esto significa? 586 00:29:59,659 --> 00:30:02,076 - Cuidadosamente escondido detalles contables 587 00:30:02,110 --> 00:30:03,836 que se remonta a la década de 1980. 588 00:30:03,871 --> 00:30:05,424 - ¿Sí? 589 00:30:05,458 --> 00:30:09,635 - No, está en griego, como ¿Diablos se supone que debo saberlo? 590 00:30:09,669 --> 00:30:12,051 - ¿Qué tienes que ser sarcástico por? 591 00:30:12,086 --> 00:30:13,432 - ¿Por qué tienes que ser tan tonto? 592 00:30:13,466 --> 00:30:14,502 - Sólo di "Bish, yo No sé qué es." 593 00:30:14,536 --> 00:30:15,365 Esta nueva actitud que tú... 594 00:30:15,399 --> 00:30:16,435 - ¿Cuál es tu problema? 595 00:30:16,469 --> 00:30:17,919 [pies pisando] 596 00:30:17,954 --> 00:30:19,438 Muy bien, vamos. 597 00:30:23,062 --> 00:30:26,065 [gorrillos cantando] 598 00:30:27,895 --> 00:30:29,034 - ¿Sí? - Sí. 599 00:30:30,345 --> 00:30:33,279 [música suave de piano] 600 00:30:49,399 --> 00:30:52,229 [hablando griego] 601 00:30:52,264 --> 00:30:53,127 - Inglés. 602 00:30:54,922 --> 00:30:56,889 - Un largo camino por recorrer por un robo. 603 00:30:58,235 --> 00:30:59,996 Debes saber algo que yo no. 604 00:31:00,030 --> 00:31:02,722 - Bueno, en realidad, esperábamos Sabías algo que nosotros no. 605 00:31:02,757 --> 00:31:04,724 - Ahora estoy confundido. 606 00:31:04,759 --> 00:31:07,624 - No te confundas, somos policia 607 00:31:07,658 --> 00:31:10,178 [música suave] 608 00:31:13,492 --> 00:31:15,252 - Podrías haber llamado. 609 00:31:15,287 --> 00:31:16,495 Te habría dejado entrar. 610 00:31:18,497 --> 00:31:19,532 ¿Qué es lo que quieres? 611 00:31:19,567 --> 00:31:20,533 - [Aarón] Markides. 612 00:31:22,570 --> 00:31:23,433 - ¿OMS? 613 00:31:24,537 --> 00:31:26,608 [exhalando] 614 00:31:26,643 --> 00:31:29,163 [música suave] 615 00:31:33,477 --> 00:31:34,754 ¿Qué pasa con ellos? 616 00:31:34,789 --> 00:31:36,308 - Tú nos cuentas. 617 00:31:36,342 --> 00:31:38,689 [música suave] 618 00:31:43,487 --> 00:31:46,214 - Lamentablemente no puedo decírtelo. 619 00:31:52,772 --> 00:31:54,153 - Entonces tenemos un problema. 620 00:31:55,085 --> 00:31:57,708 - Debes tener un verdadero Mala memoria, viejo. 621 00:31:57,743 --> 00:32:00,056 Has estado trabajando para ellos durante más de 20 años. 622 00:32:01,643 --> 00:32:02,955 ¿Aún no puedes ayudarnos? 623 00:32:08,823 --> 00:32:10,514 - Mira, así es como esto va a funcionar. 624 00:32:10,549 --> 00:32:14,035 Vas a empezar a hablar o te acogeremos. 625 00:32:14,070 --> 00:32:15,174 Y luego vamos a Dile a los Markides 626 00:32:15,209 --> 00:32:16,796 que te volviste informante sobre ellos. 627 00:32:16,831 --> 00:32:19,558 - Y te daremos fianza, deja Estás fuera, mira cómo te va. 628 00:32:19,592 --> 00:32:20,524 - Momentos divertidos, hombre. 629 00:32:23,734 --> 00:32:26,047 [suspiro] 630 00:32:26,082 --> 00:32:28,567 - Maldita sea si lo hago, Maldita sea si no lo hago. 631 00:32:30,638 --> 00:32:32,951 - Sí, eso es bonito. mucho la situación. 632 00:32:37,748 --> 00:32:40,751 - Me ofrecerías ¿Protección de testigos? 633 00:32:40,786 --> 00:32:43,409 - Escucha, te lo prometo, una vez que terminemos 634 00:32:43,444 --> 00:32:45,308 con los Markides, no lo necesitarás. 635 00:32:45,342 --> 00:32:47,034 - Garantizaremos tu seguridad, si. 636 00:32:53,074 --> 00:32:55,214 [suspiro] 637 00:32:58,355 --> 00:32:59,218 - Sí. 638 00:33:00,771 --> 00:33:03,153 [exhalando] 639 00:33:08,779 --> 00:33:10,471 ¿Te importa si voy? al baño? 640 00:33:11,541 --> 00:33:14,371 A mi edad, no puedes decir cuándo. 641 00:33:16,477 --> 00:33:17,340 - Ir. 642 00:33:24,105 --> 00:33:27,281 [música suave y dramática] 643 00:33:46,507 --> 00:33:48,060 - Navaja. - Mierda. 644 00:33:49,372 --> 00:33:50,235 [rompiendo platos] 645 00:33:50,269 --> 00:33:51,512 - ¡No! 646 00:33:51,546 --> 00:33:52,720 ¿Qué estás haciendo? 647 00:33:52,754 --> 00:33:54,066 Dame algunas de esas toallas. 648 00:33:54,101 --> 00:33:55,688 - Aquí, aquí, aquí, Toma, detenlo. 649 00:33:55,723 --> 00:33:57,725 [gorgoteo] 650 00:33:57,759 --> 00:33:58,795 - ¿Qué estás haciendo, hombre? 651 00:33:58,829 --> 00:34:00,210 ¡Te hubiéramos ayudado! 652 00:34:00,245 --> 00:34:02,109 ¡Te habríamos cuidado! 653 00:34:02,143 --> 00:34:04,525 [música suave] 654 00:34:07,562 --> 00:34:08,425 ¡Joder! 655 00:34:10,255 --> 00:34:12,153 - Tenemos que irnos ahora. 656 00:34:12,188 --> 00:34:14,845 [música dramática] 657 00:34:26,409 --> 00:34:27,824 - [Stefan] ¡Malditos Markides! 658 00:34:37,316 --> 00:34:39,249 - Stefan, sólo dame 12 horas. 659 00:34:40,181 --> 00:34:42,632 [música suave y dramática] 660 00:34:42,666 --> 00:34:45,152 Sé que puedo conseguir a Alex para llegar a un acuerdo. 661 00:34:45,186 --> 00:34:47,533 [viento que sopla] 662 00:34:47,568 --> 00:34:49,777 [música dramática] 663 00:34:49,811 --> 00:34:51,744 Dame hasta mañana. 664 00:34:51,779 --> 00:34:54,575 [música dramática] 665 00:35:11,833 --> 00:35:13,697 - Hasta luego, idiotas. 666 00:35:13,732 --> 00:35:16,355 Te dije que saldríamos al amanecer. 667 00:35:18,944 --> 00:35:21,636 [motor en ralentí] 668 00:35:28,919 --> 00:35:31,715 [pájaros cantando] 669 00:35:37,549 --> 00:35:38,412 - ¿Cómo estuvo? 670 00:35:40,793 --> 00:35:42,312 - He estado en peores lugares. 671 00:35:42,347 --> 00:35:44,832 - Me dijiste que lo harías nunca ha estado en prisión. 672 00:35:44,866 --> 00:35:46,937 - No dije prisión, dijo peores lugares. 673 00:35:49,492 --> 00:35:50,424 - Dime, André. 674 00:35:58,535 --> 00:36:00,261 - Sabes que podrías haberlo hecho. esta vida y nunca mirar 675 00:36:00,296 --> 00:36:01,814 por encima del hombro otra vez, ¿verdad? 676 00:36:05,542 --> 00:36:06,957 Sólo tienes que hacer el trato. 677 00:36:10,409 --> 00:36:11,790 Quiero decir, mira todo esto. 678 00:36:11,824 --> 00:36:12,722 Sabes, ni siquiera saber que crecieron las aceitunas 679 00:36:12,756 --> 00:36:14,206 en los árboles hasta que llegué aquí. 680 00:36:15,242 --> 00:36:16,450 Quiero decir, esto es el paraíso. 681 00:36:21,420 --> 00:36:22,835 - ¿Lo disfrutarías conmigo? 682 00:36:23,836 --> 00:36:24,699 - ¿Haría qué? 683 00:36:26,805 --> 00:36:30,774 - Si hago un trato, y disfruta mi vida en paz, 684 00:36:31,982 --> 00:36:33,260 ¿te quedarías? 685 00:36:34,709 --> 00:36:35,572 - ¿Y hacer qué? 686 00:36:36,780 --> 00:36:38,610 - ¿Qué quieres decir con hacer qué? 687 00:36:38,644 --> 00:36:41,751 Tú, yo, nosotros, esto. 688 00:36:41,785 --> 00:36:43,408 Ana. 689 00:36:43,442 --> 00:36:45,306 si, Sé todo sobre ti y Anna. 690 00:36:46,618 --> 00:36:48,482 ¿Tengo que deletrear? ¿Te sale? 691 00:36:48,516 --> 00:36:50,311 Me gusta tenerte cerca, Andre. 692 00:36:55,005 --> 00:36:55,903 Estoy avanzando. 693 00:36:57,318 --> 00:37:01,426 no conozco gente Me gusta muy a menudo. 694 00:37:01,460 --> 00:37:04,636 Ciertamente no conozco gente que arriesgan su libertad por mí. 695 00:37:05,878 --> 00:37:07,708 Por supuesto que te quiero cerca. 696 00:37:07,742 --> 00:37:08,950 ¿Por qué diablos no lo haría? 697 00:37:13,472 --> 00:37:16,268 [pájaros cantando] 698 00:37:17,027 --> 00:37:17,890 De todos modos, 699 00:37:19,029 --> 00:37:19,927 ahí está. 700 00:37:28,798 --> 00:37:29,661 Entonces. 701 00:37:30,696 --> 00:37:31,559 - ¿Entonces? 702 00:37:33,423 --> 00:37:35,598 - Encuentra al jefe de policía. y tráelo a mí. 703 00:37:36,909 --> 00:37:40,050 [música suave y dramática] 704 00:37:49,163 --> 00:37:51,027 - [Ron] Bruv, apoyo tu compañero de equipo. 705 00:37:51,061 --> 00:37:52,925 - Compañero, Me queda una vida, hombre. 706 00:37:52,960 --> 00:37:53,995 - [Ron] Vamos, vamos, vamos. 707 00:37:54,030 --> 00:37:55,687 - Oye, ruedas arriba. 708 00:37:55,721 --> 00:37:58,483 Tu tío quiere ver al jefe de policía. 709 00:37:58,517 --> 00:38:00,554 Creo que va a hacer un trato. 710 00:38:00,588 --> 00:38:03,384 [música dramática] 711 00:38:11,634 --> 00:38:13,843 [motor acelerando] 712 00:38:13,877 --> 00:38:17,364 [frenos chirriando] 713 00:38:17,398 --> 00:38:19,642 [gritando] 714 00:38:22,783 --> 00:38:24,163 - Esperen aquí, muchachos. 715 00:38:24,198 --> 00:38:26,994 [música dramática] 716 00:38:27,857 --> 00:38:32,068 [hablando griego] 717 00:38:32,102 --> 00:38:36,072 [gritando en griego] 718 00:38:42,699 --> 00:38:44,701 - Mi tío quiere una sentada contigo. 719 00:38:45,737 --> 00:38:46,703 - ¿Y si digo que no? 720 00:38:49,948 --> 00:38:51,846 - ¿Quieres ¿Hacer un trato o no? 721 00:38:53,054 --> 00:38:56,368 [música suave y dramática] 722 00:38:57,921 --> 00:38:59,060 - Espera, espera, espera. 723 00:38:59,095 --> 00:39:00,855 - Oye, oye, oye, No le maltrates, hombre. 724 00:39:00,890 --> 00:39:02,719 - No se resiste. 725 00:39:02,754 --> 00:39:05,550 [música dramática] 726 00:39:07,759 --> 00:39:09,139 - [Michael] Está bien, para que quede claro, amigo, 727 00:39:09,174 --> 00:39:10,451 si fuera por mí, lo haría meterte una bala. 728 00:39:12,626 --> 00:39:15,422 [música dramática] 729 00:39:18,079 --> 00:39:20,565 - Stefan, gracias por venir. 730 00:39:20,599 --> 00:39:22,014 - La verdad es que No tuve muchas opciones 731 00:39:22,049 --> 00:39:24,569 pero si estás preparado hablar y hacer un trato 732 00:39:24,603 --> 00:39:27,882 por el bien de nuestro País, entonces, gracias. 733 00:39:29,539 --> 00:39:32,991 - Bueno, lo siento por eso, y lo siento por esto. 734 00:39:33,025 --> 00:39:35,442 [disparo de arma] 735 00:39:35,476 --> 00:39:38,652 [música suave y dramática] 736 00:39:52,286 --> 00:39:53,839 Soy dueño del futuro. 737 00:39:57,118 --> 00:39:57,981 André, 738 00:39:59,880 --> 00:40:01,433 André. 739 00:40:01,468 --> 00:40:02,917 Ocúpate de esto. 740 00:40:02,952 --> 00:40:06,127 [música suave y dramática] 741 00:40:13,721 --> 00:40:16,172 - De eso estoy hablando. 742 00:40:16,206 --> 00:40:19,520 [música suave y dramática] 743 00:40:28,633 --> 00:40:32,222 [hablando griego] 744 00:40:34,293 --> 00:40:37,089 [música dramática] 745 00:40:50,586 --> 00:40:53,243 [motor zumbando] 746 00:41:01,320 --> 00:41:04,082 - Lo importante es, ella está en libertad bajo fianza. 747 00:41:04,116 --> 00:41:06,498 No veo ninguna necesidad de lleva esto más lejos, 748 00:41:06,533 --> 00:41:07,982 si mi cliente no lo hace. 749 00:41:09,570 --> 00:41:12,642 - Ah, gracias a Dios por eso. 750 00:41:12,677 --> 00:41:14,161 - Estamos mirando descarga directa 751 00:41:14,195 --> 00:41:16,197 sin más preguntas. 752 00:41:16,232 --> 00:41:18,717 Supongo que has estado tratado bastante bien. 753 00:41:20,270 --> 00:41:23,066 [música dramática] 754 00:41:33,939 --> 00:41:36,148 - Necesito mi teléfono, ahora. 755 00:41:36,183 --> 00:41:38,979 [música dramática] 756 00:42:00,725 --> 00:42:03,210 [ping del teléfono] 757 00:42:03,244 --> 00:42:06,040 [música dramática] 758 00:42:31,963 --> 00:42:33,240 - ¿Dónde estamos? 759 00:42:33,274 --> 00:42:34,310 - Entonces, estoy bastante seguro Este no es el aeropuerto de la ciudad. 760 00:42:34,344 --> 00:42:35,691 ¿Qué está sucediendo? 761 00:42:35,725 --> 00:42:36,899 - Negocios, nada de qué preocuparse. 762 00:42:38,348 --> 00:42:41,144 [música dramática] 763 00:42:43,215 --> 00:42:45,321 [vidrio roto] 764 00:42:45,355 --> 00:42:47,219 - [Ron] Entonces, ¿qué te parece? Eso es todo entonces, ¿lo logramos? 765 00:42:47,254 --> 00:42:50,291 - Una vez que conecten esto a El asesinato de Stefan, Alex ha terminado. 766 00:42:52,431 --> 00:42:55,227 [música dramática]